Tischtennis-Spaß für Flüchtlinge und HelferInnen

Der Tischtennis-Club Bammental (TTC) hatte fur Samstag den 26.8. zum Tischtennis-Spielen in die Elsenzhalle eingeladen. Über 50 Interessierte folgten der Einladung, darunter gut 30 Neubürger, einschließlich 7 Kindern.

Es war ein sehr vergnüglicher Nachmittag: Alle hatten ihre Freude am gemeinsamen Spielen und Zuschauen. Es ging recht wild und fröhlich durcheinander. Der TTC stellte fünf Platten, eine Ballmaschine und sachkundige Anleitung; die Flüchtlingshilfe Bammental sorgte für Schläger,

Getränke und Brezeln.

Das Spaßturnier diente weniger dem sportlichen Kräftemessen als dem Ziel, möglichst unterschiedliche Mitspieler an den Platten in Kontakt zubringen. Acht Frauen und ein Mann von der „Flüchtlingshilfe Bammental“ sowie 20 Männer und eine Frau aus der der Gemeinschaftsunterkunft

bzw. der Anschlussunterbringung nahmen am Turnier teil, darunter auch ein erst 7-jähriger Nachwuchsspieler aus dem Irak. Es ergab sich, dass sowohl in den Halbfinalen als auch im Finale jeweils ein Flüchtling gegen eine/n FlüchtlingshelferIn spielte. Das Turnier-Ergebnis war

am Ende jedoch nebensächlich im Vergleich zu den gelungenen menschlichen Begegnungen an diesem Nachmittag. Bei der Siegerehrung gab es für alle vier Finalisten Turnierpreise vom TTC, der zusätzlich noch einen kompletten Badminton-Satz fur die Unterkunft in der Kriegsmühle spendete

und zu „Schnuppertrainings“ in den regelmäßigen Übungsstunden des Vereins einlud. Nach herzlichem Dank von Seiten der Flüchtlinge und der Ehrenamtlichen beteiligten sich alle Gruppen am Abbau der Platten und am Aufräumen der Halle. U.B.

Was gibt‘s Neues bei der Flüchtlingshilfe? (Mai 2017)

Auch wenn in die Arbeit der Flüchtlingshilfe Bammental eine gewisse Routine eingekehrt ist – die Sprachkurse laufen, weiterhin werden Arbeits-, Praktikums- oder Ausbildungsplätze gesucht, das Inter-Café öffnet jeden Freitag –, gibt es doch immer wieder auch Neues zu berichten.

Flüchtlingshilfe freut sich über verschiedene Spenden

Am 12. Mai übergab Claudius Hurst, Filialleiter der Sparkasse Heidelberg in Bammental, Vertreterinnen der Flüchtlingshilfe im Außengelände des Containerdorfs symbolisch einen Scheck über 250 €. Das Geld soll an den Heidelberger Verein SoKuBi e.V. gehen, der zusammen mit Bewohnern der Gemeinschaftsunterkunft an zwei Tagen dort ein Hochbeet und Gartenmöbel aus Paletten gebaut hat. Das Material dafür war von Kompohum, Gartencentrum Scheid, Gärtnerei Hoffmann und SoKuBi selbst kostenlos zur Verfügung gestellt worden.

Über eine weitere Spende konnten die Ehrenamtlichen sich nach dem jüngsten „WortKlang Lokal“ im Multifunktionsgebäude freuen: Bei dieser Veranstaltung unter Federführung von Andrea van Bebber waren nach Abzug aller Unkosten 400 € für die Arbeit der Flüchtlingshilfe übriggeblieben. Allerdings hatten diesmal auch Bammentaler Neubürger aus Afghanistan, Pakistan, Gambia und Syrien mit auf der Bühne gestanden und ihren Teil zum Gelingen des Abends beigetragen. So waren sie mit Feuereifer bei einem Auftritt von Steffi Bittners Schul-Theatergruppe dabei, trugen Lieder und eigene Gedichte vor – Momente, in denen man eine Stecknadel hätte fallen hören können!

Dem syrischen Hausmeister der gemeindeeigenen Anschlussunterkunft konnte die Flüchtlingshilfe per Leihvertrag ein Fahrrad zur Verfügung stellen, das ihr – gewartet und verkehrssicher – von Rudis Radladen in Neckargemünd gespendet worden war.

Sprachkursangebote auf verschiedenen Niveaus

Als nach dem Ende des vom Kreis finanzierten VHS-Sprachkurses der Bedarf an Deutschunterricht unverändert groß war, organisierte der Arbeitskreis Sprache ehrenamtlich weitere Kurse auf verschiedenen Niveaus, darunter Alphabetisierung, aber auch einen Kurs auf A 2.1-Niveau als Fortsetzung des VHS-Kurses. Dieses Angebot richtet sich an die Bewohner der Gemeinschafts- und der Anschlussunterkünfte. Allen AbsolventInnen der vorherigen Flüchtlingshilfe-Kurse, die eine bestimmte Mindestanzahl von Stunden besucht hatten, wurde eine Teilnahmebescheinigung ausgestellt. - Neben den Sprachkursen wird auch Einzelunterricht bzw. Nachhilfe angeboten; Lehrkräfte für diese individuellen Angebote sind immer willkommen. Infos unter sprache@fluechtlingshilfe-bammental.de.

Weitere Aktivitäten

Mit einem Info-Stand und einer gut bestückten Fotowand beteiligte sich die Flüchtlingshilfe am „Tag der offenen Tür“ im Familienzentrum. Vor allem aber steuerte sie das Mittagessen bei, das von Männern aus der Gemeinschaftsunterkunft gekoct und unter Mithilfe von Ehrenamtlichen serviert wurde.

Anfang April luden Andrea van Bebber & Friends zu einem kleinen Konzert im Gemeinschaftsraum der Containerunterkunft ein. Die Bewohner, aber auch viele Interessierte aus Bammental und Umgebung, die der Einladung gefolgt waren, erlebten einen munteren bis nachdenklichen Abend bei Live-Musik und kleinen Snacks und nutzten die Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen.

Afghanistan – ein ebenso schönes wie zerrissenes Land

Bammental – (jgm) „Wie schön es hier ist, so mitten in der Natur, und die Hügel und Wälder drumherum!“ So schwärmte der afghanische Autor Said Azami bei seinem Eintreffen in Bammental, wo er auf Einladung der Flüchtlingshilfe Bammental zusammen mit Raquel Rempp aus seinem Buch „Mut zu neuen Wegen“ las. Diese Begeisterung kam nicht von ungefähr: Seit Anfang 2014 lebt Azami in der Rheinebene, in Schwetzingen, wo er sich zwar ausgesprochen wohlfühlt, die Berge und Wälder seiner afghanischen Heimat aber doch vermisst. Andererseits lernte er dort die Stadträtin Raquel Rempp kennen, die ihm half, in mühsamer Kleinarbeit Hunderte von Hand beschriebener Seiten aus dem Persischen ins Deutsche zu übersetzen – nur mithilfe eines dicken Wörterbuchs! Said Azami hatte nämlich bald nach seiner Ankunft in Schwetzingen begonnen, die Geschichte von seinem Leben in Afghanistan, seiner Flucht über den Iran nach Europa und seinem Leben in Deutschland aufzuschreiben. Zusammen mit seiner persönlichen Einschätzung der historischen, gesellschaftlichen und politischen Gegebenheiten in seiner Heimat und ergänzt durch zahlreiche Fotos ist daraus ein lesenswertes, immer wieder auch poetisches Buch geworden, das Raquel Rempp im Selbstverlag veröffentlichte.

Eindrucksvolle Fotos zeigen Schönheit und Grausamkeit

Azami war aber nicht nur gekommen, um aus seinem Buch zu lesen. In eindringlichen, mit großer Leidenschaft vorgebrachten Worten vermittelte er dem Publikum die Schönheit, aber auch die Zerrissenheit und die labile politische und wirtschaftliche Lage seines Heimatlandes. Zur Veranschaulichung hatte der Autor Fotos aus Afghanistan mitgebracht, die an einer Wand im Multifunktionsgebäude aufgehängt worden waren. Teils Staunen, teils Entsetzen im Blick standen die Menschen in der Pause davor und betrachteten Bilder von blühenden Wiesen, farbenfrohen Vögeln und idyllischen Bergdörfern unmittelbar neben Fotos von durch Bomben verstümmelten Männern und ausgepeitschten Frauen. Wie mussten diese Bilder wohl auf die afghanischen Flüchtlinge aus der Unterkunft in der Kriegsmühle wirken, die in großer Zahl zu der Lesung gekommenen waren und nach der Pause von Said Azami ausdrücklich auf Farsi (Persisch) angesprochen wurden. Obwohl unter den Anwesenden sonst niemand seine Ausführungen verstand, wurde diese Geste mit Applaus aufgenommen.

Interessiert verfolgte das Publikum anschließend die Passagen aus dem Buch, die Raquel Rempp vorlas. Sie unterstrichen den Eindruck von einem Land, das durch äußere Einflüsse, aber auch durch anhaltende innere Konflikte zwischen verschiedenen Volksstämmen zerrüttet wurde, ein Land, in dem ein Leben in Sicherheit und Frieden zur Zeit nicht möglich ist.

Nach über zweieinhalb Stunden wurden Said Azami und Raquel Rempp unter anhaltendem Beifall wieder „in die Ebene“ entlassen. Das Buch „Mut zu neuen Wegen“ kann übrigens direkt bei der Co-Autorin (E-Mail: remppr@gmx.de) bestellt werden, es kostet 14,90 €.

Workshop TeamSong - Ein pädagogisches Musikprojekt

Bammental – (sg) Was für ein Wochenende! Zwei intensive Nachmittage lang dauerte der Workshop bei who.am.I in Mannheim. 16 Geflüchtete aus Gambia und Afghanistan waren konzentriert und eifrig bei der Sache.

Ermöglicht wurde uns dieses einzigartige Projekt durch eine großzügige Spende der katholischen „Bastelfrauen“. Ganz herzlichen Dank!

Nach einer kurzen Führung durch das Aufnahmestudio von Rapper und Sozialarbeiter Tobias Schirneck ging es gleich darum, sich mit dem Mikrofon vertraut zu machen und einen gemeinsamen Beat auszuwählen. Das Thema des Songs stand rasch fest: Allen Beteiligten war es wichtig, über ihr Leben zu singen, ihre Ängste und Hoffnungen, ein friedliches Miteinander über alle kulturellen Unterschiede hinweg. Und so waren auch die Betreuerinnen bald vom Rap-Fieber ergriffen. Es entstanden – gelegentlich mit Unterstützung durch den Profi - sehr persönliche Reime und „flows“ auf Dari, Pashto, Wolof und Mandinka, aber auch auf Englisch und Deutsch.

Sonntag ging es an die Aufnahme. Aufregung und Gänsehaut! Doch mit Mut, Konzentration, gegenseitigem Respekt und Geduld ist es tatsächlich gelungen: Jeder hat seinen Text aufgenommen und dank Produzent Dario verschmolzen die einzelnen Sequenzen zu einem gemeinsamen Song, einer Botschaft der Verbundenheit: ELEVATE!

Die RapFugees Bammental sind stolz auf das gemeinsam Geschaffene! Einfach mal reinhören:

Flüchtlingshilfe freut sich über Engagement der Singing Friends

Bammental – (jgm) Stühle mussten noch herbeigeschleppt werden, so groß war der Publikumsandrang beim Benefizkonzert der Singing Friends, dessen Erlös nun der Flüchtlingshilfe Bammental zugutekam. Zusammen mit der Altistin Claudia Hügel und der Band Die Phantastischen Drei hatte der Chor am 12. Februar unter Leitung von Wolfgang Sachs und am Flügel begleitet von Heike Ettrich Songs von den Beatles, Queen, Adele und Abba zu Gehör gebracht.

Die Singing Friends sind eine Chorgruppe, die vor rund vier Jahren aus den weiterhin aktiven Chören Sängereinheit Meckesheim und Liederkranz Bammental hervorging und sich moderner, überwiegend englischsprachiger Literatur verschrieben hat. Aus dieser Gruppe heraus entstand letzten Herbst die Idee, mit einem Benefizkonzert die Arbeit der Flüchtlingshilfe Bammental zu unterstützen.

Dafür bedankten sich die beiden Sprecherinnen der Initiative, Christa Kleinbub-Dunkl und Juliane Gräbener-Müller, als sie kürzlich auf Einladung der Singing Friends zusammen mit einigen Bewohnern der Flüchtlingsunterkunft eine Probe des Chors besuchten. Vor der Scheckübergabe durften die Gäste am Einsingen und anschließenden Proben zweier neuer Lieder teilnehmen – für die Männer eine ganz neue Erfahrung. Dann überreichte Birte Holsten, die Sprecherin der Singing Friends, der Flüchtlingshilfe einen Scheck über den stolzen Betrag von 1350 Euro. Die Ehrenamtlichen freuten sich über die finanzielle Unterstützung, die u.a. in die Finanzierung von Unterrichtsmaterial für die Deutschkurse, die Reparatur von Fahrrädern und den Betrieb des Inter-Cafés (jeden Freitagnachmittag von 15 – 18 Uhr im Familienzentrum) fließen soll. Sie betonten aber auch, wie wichtig es für sie sei, dass die Singing Friends mit ihrem Benefizkonzert in Bammental ein deutliches Zeichen gegen Fremdenfeindlichkeit und für ein friedliches und respektvolles Miteinander von Alteingesessenen und Neubürgern gleich welcher Herkunft gesetzt hätten.

Inter-Café 

Das Inter-Café ist jeden Freitagnachmittag von 16 Uhr bis 18.30 Uhr geöffnet. Für alle Neu- und Altbammentaler*innen die Gelegenheit, sich in zwanglosem Rahmen bei einem Glas Tee oder einer Tasse Kaffee kennen zu lernen, gegenseitige Vorurteile abzubauen und Gemeinsamkeiten zu entdecken. Nicht zuletzt wollen wir auch während der Café-Zeiten die Flüchtlinge aktiv dabei unterstützen, ihre Kenntnisse beim Erlernen der deutschen Sprache zu vertiefen und im Umgang mit der Sprache sicherer zu werden. 

Hier sind wir dankbar für jede aktive Hilfe und freuen uns auf hoffentlich stets zahlreichen Besuch! Sie finden uns im Familienzentrum Bammental, Hauptstraße 65. Artikel zur Eröffnung des Inter-Cafés siehe unten.

Warentauschtag

Ein Trupp starker Männer tauchte auf und packte beim 26. Warentauschtag in Bammental am 26.10.16 energisch an. Das war eine echte Hilfe! Und für manchen Besucher des Marktes Gelegenheit, Zutrauen zu den "Neuen" im Ort zu gewinnen oder gar Kontakte zu knüpfen. Beim abschließenden Aufräumen gab es Gelegenheit, die Mülltrennung praktisch zu üben. Eine win-win-Situation für alle. Der BUND bedankt sich für die tatkräftige Unterstützung!

Sporthaus Hansi Flick und FC Bammental engagieren sich für Flüchtlinge

Die Flüchtlinge bedanken sich beim FC Bammental und Hansi Flick ganz herzlich für die Bereitstellung von Sportplatz und Sportausrüstung! Mit Begeisterung kicken sie nun freitags mit den Freizeitkickern des Vereins.

Lionsclub spendet 1.500 € für die Zukunft des Inter-Cafés

Damit können die Nutzungskosten für das Familienzentrum bis auf weiteres gedeckt werden. Die Flüchtlingshilfe sagt herzlichen Dank!

Eröffnung des Inter-Cafés

Die Resonanz war beeindruckend und der Raum füllte sich rasch mit Gästen aus dem Dorf und aus der Kriegsmühle. Das Team um Heike Gerhardt hatte alles bestens organisiert und so standen dampfender Kaffee und Tee aus einem eigens angeschafften Samowar sowie verschiedene Knabbereien bereit. Das Angebot wurde gern angenommen.

Besonders freuten sich die Organisatorinnen darüber, dass etliche der Geflüchteten gleich tüchtig anpackten und beim Ausschank, Spülen und Aufräumen mithalfen. Ganz im Sinne des Begegnungs-Cafés ergaben sich spontan neue Kontakte. Gemeinsam wurde ein großes Tuch mit dem Motto „Eine Welt One World“ gestaltet, auf das eine Weltkugel mit den Handumrissen der Anwesenden gemalt wurde. Auch beim UNO-Spielen kam man sich schnell näher und hatte offensichtlich viel Spaß miteinander.

Andrea van Bebber lud mit ihrer Gitarre und verschiedenen Perkussionsinstrumenten zum gemeinsamen Singen und Musizieren im Bewegungsraum ein. So dauerte es nicht lange, bis Afghanen, Deutsche, Pakistani und Gambier gemeinsam Musik machten. 

Zur Eröffnung des Inter-Cafés siehe auch RNZ-Artikel